See Look आणि Watch मध्ये नक्की फरक काय? ९९ टक्के लोक इथेच चुकतात, वाचा सविस्तर माहिती

नमस्कार मित्रांनो,

इंग्रजी शिकताना अनेकदा आपल्याला असे शब्द भेटतात ज्यांचा मराठी अर्थ सारखाच असतो, पण इंग्रजीत मात्र ते वेगवेगळ्या ठिकाणी वापरले जातात. सर्वात जास्त गोंधळ घालणारे शब्द म्हणजे See, Look आणि Watch.

आपण मराठीत म्हणतो की मी टीव्ही बघतो किंवा मी तुला बघितले. दोन्हीकडे आपण बघणे हा एकच शब्द वापरला. पण जर तुम्ही इंग्रजीत I see TV म्हणालात तर ते चुकीचे ठरते आणि I watch you म्हणालात तर त्याचा अर्थ वेगळा होतो.

तुमचा हा गोंधळ कायमचा दूर करण्यासाठी आज आपण या तीन शब्दांचे नियम खूप सोप्या भाषेत आणि भरपूर उदाहरणांसह समजून घेणार आहोत. हे आर्टिकल वाचल्यानंतर तुम्ही या शब्दांच्या वापरात कधीच चूक करणार नाही.

See (सहज पाहणे / दृष्टी पडणे)

See या शब्दाचा अर्थ होतो सहज पाहणे किंवा दृष्टीस पडणे. यासाठी आपल्याला कोणताही खास प्रयत्न करावा लागत नाही. तुमचे डोळे उघडे आहेत आणि समोर जी वस्तू आली ती तुम्हाला दिसली, तर तिथे See वापरतात.

साध्या भाषेत सांगायचे तर, जेव्हा तुम्ही बघायचा प्रयत्न करत नाही, पण तरीही तुम्हाला दिसते, तेव्हा See वापरा.

See (सहज पाहणे / दृष्टी पडणे) १० उदाहरणे

१. I can see a bird in the tree. मला झाडावर एक पक्षी दिसत आहे.

२. Did you see my car keys? तुला माझ्या गाडीच्या चाव्या दिसल्या का?

३. I saw him at the market yesterday. मी त्याला काल मार्केटमध्ये पाहिले. (सहज दिसला)

४. Can you see without glasses? तुला चष्म्याशिवाय दिसते का?

५. I see what you mean. तुला काय म्हणायचे आहे ते मला समजले. (इथे See चा अर्थ समजणे असा होतो)

६. We saw a beautiful rainbow. आम्ही एक सुंदर इंद्रधनुष्य पाहिले.

७. I cannot see clearly in the dark. मला अंधारात स्पष्ट दिसत नाही.

८. Do you see that red house? तुला ते लाल घर दिसतेय का?

९. I will see you tomorrow. मी तुला उद्या भेटेन. (भेटणे या अर्थाने सुद्धा See वापरतात)

१०. Open your eyes and see. तुझे डोळे उघड आणि बघ.

Look (हेतुपुरस्सर पाहणे / लक्ष देऊन पाहणे)

Look या शब्दाचा वापर तेव्हा केला जातो, जेव्हा आपण मुद्दामहून एखादी गोष्ट बघतो. यासाठी आपल्याला प्रयत्न करावा लागतो किंवा आपली नजर वळवावी लागते.

जेव्हा एखादी वस्तू स्थिर असते आणि आपण तिच्याकडे एकटक बघतो, तेव्हा Look वापरतात. अनेकदा Look नंतर at हा शब्द वापरला जातो.

Look (हेतुपुरस्सर पाहणे / लक्ष देऊन पाहणे) १० उदाहरणे

१. Look at me. माझ्याकडे बघ. (मुद्दाम लक्ष दे)

२. Please look at the board. कृपया फळ्याकडे बघा.

३. Look at this picture. या चित्राकडे बघा.

४. What are you looking at? तू कशाकडे बघत आहेस?

५. She looked happy. ती आनंदी दिसत होती. (दिसणे या अर्थाने)

६. Don't look back. मागे वळून बघू नकोस.

७. Look at the sky. आकाशाकडे बघा.

८. He is looking for his phone. तो त्याचा फोन शोधत आहे. (Looking for म्हणजे शोधणे)

९. Why are you looking so sad? तू इतका दुखी का दिसत आहेस?

१०. Look straight ahead. सरळ समोर बघा.

Watch (हालचाल पाहणे / वेळ देऊन पाहणे)

Watch हा शब्द तेव्हा वापरतात, जेव्हा आपण एखादी गोष्ट लक्षपूर्वक आणि जास्त वेळेसाठी पाहतो. विशेषतः जेव्हा समोरची गोष्ट हलत असते (Moving Object) किंवा बदलत असते, तेव्हा Watch वापरतात.

टीव्ही, सिनेमा, खेळ किंवा रस्त्यावरून जाणारी वाहने बघताना Watch वापरणे योग्य असते.

Watch (हालचाल पाहणे / वेळ देऊन पाहणे) १० उदाहरणे

१. I am watching TV. मी टीव्ही बघत आहे. (कारण टीव्हीवरचे चित्र हलत असते)

२. We watched a movie last night. आम्ही काल रात्री एक सिनेमा बघितला.

३. Do you like to watch cricket matches? तुला क्रिकेट मॅच बघायला आवडते का?

४. Watch him carefully. त्याच्यावर नीट लक्ष ठेव. (तो काय हालचाल करतोय ते बघ)

५. She is watching the kids playing in the park. ती बागेत खेळणाऱ्या मुलांकडे बघत आहे.

६. Keep watching the video till the end. हा व्हिडिओ शेवटपर्यंत बघत राहा.

७. Are you watching the news? तू बातम्या बघत आहेस का?

८. Watch your steps. तुझी पावले सांभाळ किंवा बघून चाल. (चालताना लक्ष दे)

९. I like to watch the sunset. मला सूर्यास्त बघायला आवडतो. (सूर्य हळूहळू मावळतो, हालचाल असते)

१०. The security guard is watching the gate. सुरक्षारक्षक गेटवर पाळत ठेवून आहे.

आता गोंधळ नको, फक्त हे तीन मुद्दे लक्षात ठेवा

१. See: डोळे उघडले आणि आपोआप दिसले. (प्रयत्न नाही) उदा. I see a tree.

२. Look: मुद्दाम मान वळवून बघितले. (स्थिर वस्तू) उदा. Look at the board.

३. Watch: हालचाल करणारी गोष्ट वेळ देऊन बघितली. उदा. Watch a movie.

             मित्रांनो, इंग्रजी भाषा खूप गमतीशीर आहे. शब्दांचा योग्य वापर केला तर तुमचे इंग्रजी ऐकायला खूप प्रभावी वाटते. वरील उदाहरणे पुन्हा एकदा वाचा आणि स्वतःची काही वाक्ये तयार करण्याचा प्रयत्न करा. जेव्हा तुम्ही पुढच्या वेळी टीव्ही बघाल, तेव्हा I see TV न म्हणता I watch TV म्हणा.

तुम्हाला या आर्टिकलमधून Look, See आणि Watch मधला फरक समजला का? कमेंट करून नक्की सांगा.